法蘭酥之自high絮叨

已經幾天沒上版po文了吧

這當然是因為最近很忙的關係

身體一好起來

運勢也跟著好轉

case一件件自動送上門

原本想回家讓我娘看看她這個失蹤已久的孩子

結果回家的計畫只得延宕

原本也想找朋友出來聚聚

別再一個人關在家裡了

現在也得從長計議了...

不過接一堆case的感覺真好

而且覺得自己雖然還是個新人

卻一直在進步中

除了工作不斷和工作愈來愈多以外

價碼也愈來愈提升了

而且由於我是法文系出身的

我在翻譯領域的優勢就是法文

每次被案主要求試譯時

法文的case我幾乎可說是每試必中

而英文的case畢竟高手眾多

我會努力試譯當練習、當累積自己的翻譯經驗和功力

但比較不敢奢望自己能拿下這個case

而最近在某次的英文試譯中

我竟然通過了

當然，我自己也覺得翻得還不錯啦

（自己也覺得希望滿大的）

這表示我這一年多來的翻譯經驗可不是白費的

我也是很努力在工作的

所以才能有今天的成績

（愈來愈忙...愈來愈忙...錢愈來愈多...）

而且即便是翻我不熟悉的領域

因為我個人還滿好學的

學習能力也不錯

所以我也是一直在進步中

除了翻譯的功力變強外

找資料的能力也愈來愈強

翻譯速度自然也變快了

看到自己的進步

看見自己夢想的逐步實現

心中真是有說不出的成就感啊～～

（不過話說我也愈來愈難見到大家了，希望大家別忘了我這個人啊～～）