法蘭酥之自high絮叨

最近好多男生說我的行徑如同美味關係中的女主角...
 
當我提到我也曾每天煮好飯菜等男友下班回來吃時
男生都不免讚嘆好幸福
但我心中卻有無限感慨...

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

自己從小就很渴望婚姻與家庭，但眼看自己即將邁入熟女的年紀，身邊卻連個穩定交往的伴侶都沒有，心裡實在頗著急。
身為soho的我生活圈實在太小，如果不積極點，還真怕自己會變成高齡產婦，加上最近受了點刺激，而且身邊也不是沒有人在O2版上找到幸福，所以我終於在O2版po了我的第一篇徵友文...
我興高采烈地列著自己理想對象的條件，一不小心就陶醉在自己彷彿能藉此找到soul mate的幻想當中...
一po完文就登出，打算等洗完澡後再慢慢來收信。
但登出後沒多久，又好奇自己能多快收到信件。結果約莫才間隔幾分鐘的時間，再度登入時已有十幾二十封信湧入我的信箱。好奇心濃厚的我，又忍不住點開了信想看看寄信來的到底是什麼樣的人物。

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

附上博客來網站的介紹：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010448763
不好意思，這本書是在下以筆名：法蘭酥掛名推薦的，即將在10/5上市，希望大家多多支持~
 

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

9/26(六)是我這輩子以來首次參加的版聚，加上這次版聚的性質又和我的工作相關，所以免不了有點戒慎恐懼。
為了這次的版聚，我還特地去製作我個人可愛的名片(感謝我同學和我同學的弟弟幫忙設計和送印)。
當天的版聚讓我獲益良多，除了可以聽到其他領域譯者的工作心得分享外，也可以了解到出版方的一些想法。
不過聽到某知名出版社居然可以把韓文翻譯壓到一字0.18元的低價，以及編輯代表所謂「一書定譯者生死」的說法，還是讓我多少感到有點震撼。畢竟翻譯的功力是需要靠經驗累積的，即使是一名外文系畢業的學生，他/她所受到的翻譯訓練大概也只佔學校課程中極小的部分，在沒有實際踏入這一行之前，應該少有人會擁有完整翻完一本書的經驗，更何況翻譯的領域何其多，翻譯的內容又有難易度上的不同，如果只憑一本書就要評斷一名譯者的翻譯功力，我會覺得未免有點嚴苛。而且聽說編輯私底下是會互相交流的，如果依這名編輯個人主觀的評定這名譯者不夠好，譯者不就從此被打入冷宮，永世不得翻身了？

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我家小姪女真的很可愛，非常愛拍照，常常都會擺出前兩張照片的姿勢，然後跟我要求要拍照。
 
最後一張枕頭怪的照片，不要懷疑，就是我小姪女扮的= =

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
同學剛開始做新娘祕書，需要多一點的作品讓客戶欣賞
所以前幾天就去當她的MODEL讓她做造型

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自己其實一點也不懂攝影，甚至連真正的相機都沒有，只是前陣子和一些懂攝影的網友交流後，加上看了某著名攝影師的相簿後，開始發現原來光與影是這麼神奇的東西，可以把生活中極其平凡的東西襯托出很不一樣的味道。
所以我開始試著亂拍，這幾張就是前幾天某個豔陽高照的下午從我的房間拍的，想把差點把我曬成人乾的氣候給記錄下來。
第三張圖中貼滿鋁箔紙的窗戶雖然很醜，但卻是我企圖度過這個無冷氣夏天的防堵陽光大法，請各位別見笑。

(繼續閱讀...)

法蘭酥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()